Libélula de bosque de cola azul (Orthetrum triangulare) en China.

El pasado mes de julio en China pude fotografiar un odonato fascinante que, a primera vista, me recordó al clásico Orthetrum cancellatum por su morfología general. Sin embargo, al observarlo en detalle a través del objetivo, saltaron a la vista diferencias inconfundibles: un tórax negro aterciopelado muy oscuro, ojos de un tono negro aceituna y un abdomen cubierto de una densa pruinosidad gris-azulada clara que contrasta fuertemente con los segmentos S8, S9 y S10 del extremo final, completamente oscuros. Tras analizar estas claves anatómicas y comprobar la pequeña mancha basal oscura en la zona posterior de las alas, he confirmado que se trata de un ejemplar macho de Orthetrum triangulare (probablemente de la subespecie melania), un encuentro magnífico que queda registrado en este cuaderno.