Mariposa Papilio protenor.

Observación de un lepidóptero de gran tamaño y color negro aterciopelado en el suelo húmedo del bosque subtropical de Zangjiajie (China), exhibiendo un comportamiento activo de mud-puddling (absorción de sales minerales y sodio esenciales para la reproducción). El ejemplar, un macho con un ligero desgaste alar en los ápices anteriores, se identifica positivamente como Papilio protenor debido a la ausencia total de colas en sus alas posteriores y a la presencia de un llamativo patrón de lunetas naranja-rojizas en el reverso anal. Destaca un elegante reflejo azul-turquesa estructural en la cara superior alar al incidir la luz solar, una adaptación visual característica de los papiliónidos de esta región montañosa de Hunan.

México DF (México).

Hace ya años que visité la capital de México, pero todavía recuerdo con claridad aquella primera llegada, un tanto caótica y abrumadora. Las calles atestadas de gente, el tráfico constante y aquella sucesión interminable de barrios y más barrios de casitas humildes daban la sensación de estar ante una ciudad sin límites, extendida hasta donde alcanzaba la vista. Recorrimos a pie el Zócalo y algunas de sus principales avenidas, quizá con una confianza excesiva y sin tomar demasiadas precauciones respecto a nuestra seguridad, a pesar de las advertencias que recibíamos una y otra vez de las personas con las que nos cruzábamos. Aquella mezcla de bullicio, movimiento y contrastes fue, sin duda, una de las primeras impresiones que me dejó México DF.

Sin embargo, fue el centro histórico el que consiguió hacerme sentir un poco en casa. Entre sus plazas, iglesias, edificios y calles se hacía muy presente el legado español, reconocible en cada rincón y entremezclado con las huellas de una historia mucho más antigua. Pasear por El Zócalo, contemplar la Catedral y perderse por las calles del centro era descubrir una ciudad en la que distintas épocas parecían convivir a cada paso. Quizá fue precisamente esa familiaridad, unida a la enorme personalidad de la ciudad, la que hizo que aquel primer desconcierto inicial acabara transformándose en curiosidad y fascinació

Hembra de Sympetrum fonscolombii en Kirguistán.

Observación y registro fotográfico de varios ejemplares de ambos sexos de  Sympetrum fonscolombii en los alrededores del lago Issyk-Kul (Kirguistán). La identificación de la especie queda plenamente confirmada gracias a la excelente nitidez de las capturas de la hembra. En ellas se aprecian con total claridad los caracteres diagnósticos clave que la separan de otros congéneres centroasiáticos: los llamativos ojos bicolores con la mitad inferior de un marcado azul celeste, las patas negras surcadas por una fina línea longitudinal amarilla y la venación basal de las alas de tonos pálidos y amarillentos, rematada por pterostigmas claros fuertemente perfilados en negro. El hallazgo constata la presencia de esta especie marcadamente migradora en los ecosistemas lacustres de altura de la región de Tian Shan.

Blanquiverdosa en Kirguistán (Pontia sp.)

Ejemplar del género Pontia (familia Pieridae), un lepidóptero perteneciente al grupo de las llamadas mariposas blanquiverdosas, fotografiado sobre suelo pedregoso en las montañas de Kirguistán. Aunque guarda similitud con las mariposas de la col comunes (género Pieris), se distingue por el característico patrón ajedrezado y marmoleado de manchas oscuras en los márgenes de sus alas anteriores. Dadas las condiciones geográficas y de altitud de Asia Central, el espécimen se corresponde con una hembra, siendo la candidata más probable la especie alpina Pontia callidice (adaptada a laderas rocosas de alta montaña), o en su defecto, Pontia edusa (la blanquiverdosa oriental, más común en cotas bajas y medias de la región).

Viaje ornitológico; Kirguistán 2026.

Durante el pasado mes de julio de 2026 realicé un viaje ornitológico por Kirguistán, en el que llegamos a observar 166 especies de aves diferentes, de las que he recogido en este cuaderno de campo una selección de 65 AVES. La avifauna kirguisa presenta una curiosa mezcla de procedencias y ambientes: especies propias de las grandes Cordilleras de Tian Shan, algunas cuya distribución alcanza las cumbres del Himalaya y del lejano subcontinente indio; aves ligadas a los humedales en los lagos Issy Kul y Son Kul; especies llegadas de las llanuras y estepas de Siberia; otras vinculadas a los áridos territorios del cercano desierto de Taklamakán y Mongolia y, sobre todo, numerosas subespecies de aves que también encontramos en Europa, aunque con sus propias particularidades.

Pero Kirguistán no fue solamente un viaje de aves. El país centroasiático nos regaló también MAMÍFEROS, INSECTOS (libélulas y lepidópteros), FLORA —incluyendo algunas interesantes orquídeas silvestres— y algún que otro ANFIBIO, completando un cuaderno de campo que terminó siendo mucho más variado de lo que inicialmente esperaba. Pero si hay algo que permanecerá especialmente vivo en mi memoria será la VARIEDAD DE PAISAJES que fuimos atravesando: desde los grandes valles y las estepas hasta los lagos de montaña, los desfiladeros y las enormes cordilleras, con un horizonte que parecía cambiar a cada jornada. Un recorrido por un rincón de Asia Central que, además de una interesante colección de especies, me dejó la sensación de haber descubierto un territorio de una belleza y una diversidad extraordinarias.

Mosquitero verdoso (Phylloscopus trochiloides) en Kirguistán.

El mosquitero verdoso (Phylloscopus trochiloides) fue el tercero de los mosquiteros que tuve la suerte de fotografiar durante mi pasado viaje ornitológico por Kirguistán, después del mosquitero de Hume y del mosquitero del Pamir. No se hizo mucho de esperar: apareció ya en la primera jornada de nuestro viaje, en el Parque Nacional de Ala Archa, donde pudimos disfrutar de esta pequeña especie en uno de los primeros compases de nuestra aventura por las montañas kirguisas.

Salamandra gigante china (Andrias davidianus) en el menú.

La salamandra gigante china (Andrias davidianus), uno de los anfibios más grandes del mundo, me sorprendió en un recinto próximo al lago Baofeng, donde varios ejemplares permanecían en una pequeña alberca como una atracción turística más. La escena resultaba difícil de conciliar con la condición de especie amenazada de este animal. Poco después encontré otro ejemplar, esta vez dentro de un contenedor de plástico a la puerta de un restaurante; allí me confirmaron que la salamandra formaba parte de la oferta gastronómica local. La proximidad entre ambas escenas —el animal exhibido y el animal destinado al consumo— resumía de manera bastante elocuente la relación ambivalente que todavía puede existir entre la fauna silvestre, el turismo y la gastronomía en China.

Morito común (Plegadis falcinellus) con 17 años; anilla blanca, letras negras MJ3.

Acabo de recibir la información de EDB de un morito común (Plegadis falcinellus), que observé el 13 de septiembre de 2026 en la Laguna Permanente del Parque Nacional de las Tablas de Daimiel. Este individuo cuenta ya con una interesante historia de observaciones que se remonta a su anillamiento, el 25 de mayo de 2009, cuando todavía era un pollo incapaz de volar, en las proximidades de Aznalcázar (Sevilla). Con apenas tres años, el 26 de junio de 2012, fue localizado ya en la provincia de Ciudad Real, donde sería observado en varias ocasiones. En 2013 regresó a Sevilla, concretamente a Coria del Río, y tras un periodo sin registros conocidos entre 2014 y septiembre de 2017, volvió a ser localizado en la provincia de Sevilla, donde también fue observado nuevamente en 2018. A partir de 2019, todas las anotaciones conocidas de este ejemplar se concentran en la provincia de Ciudad Real, concretamente entre Peralvillo y el Parque Nacional de las Tablas de Daimiel, evidenciando una marcada fidelidad a estos humedales manchegos en los últimos años. El último capítulo de su historia llegó el pasado 13 de septiembre de 2026, cuando, a sus 17 años, tuve la fortuna de reencontrarme con él en la Laguna Permanente de Las Tablas de Daimiel, poniendo de nuevo de manifiesto el enorme valor que tienen las observaciones de aves anilladas para conocer sus movimientos y la conexión existente entre los humedales andaluces y manchegos.

Cangrejo terrestre en el lago Baofeng (China).

Mientras concentraba la mirada en las aguas tratando de localizar ejemplares de la emblemática salamandra gigante de China (Andrias davidianus), un sutil crujido me desvió hacia la orilla boscosa. Entre la densa hojarasca húmeda descubrí, en un rincón sombrío, un asombroso cangrejo terrestre de caparazón redondeado y tonos marrón rojizos, cuya fisonomía recordaba por completo a la de los crustáceos marinos. Se trataba de una hembra ovígera de la familia Potamidae —muy probablemente del género Sinopotamon— que custodiaba celosamente bajo su abdomen una densa masa de huevos esféricos y de gran tamaño, una adaptación evolutiva clave que permite a esta especie prescindir de las fases larvarias oceánicas y reproducirse con éxito en los arroyos y suelos húmedos de estos ecosistemas kársticos.